-
1 притчи Христовы
(в Новом Завете притчи Христовы выступают как собственная и особая форма учения Иисуса) the parables of Christпритча о безумном [безрассудном] богаче — the parable of the foolish rich man, the parable of the rich fool
притча о (благоразумном) домоправителе — the parable of the shrewd manager, the parable of faithful and wise steward
притча о брачном пире, притча о брачной одежде — the parable of the wedding feast, the parable of the marriage of the King's son
притча о виноградарях — см. притча о работниках [делателях] в винограднике
притча о двух сыновьях — the parable of the two sons, the parable of the father and two sons
притча о доме, построенном на камне (и о доме, построенном на песке) — the parable of the houses on rock and on sand
притча о женихе и сынах брака (, приглашённых на свадьбу) — the parable of the bridegroom's guests
притча о мытаре и фарисее — the parable of Pharisee and the tax collector, the parable of the publican and the Pharisee
притча о немилосердном рабе — см. притча о непрощающем слуге
притча о неправедном судии — см.притча о судье неправедном
притча о произрастающем семени — the parable of the growing seed, the parable of the growth of a seed of grain
притча о пшенице и плевелах, притча о добром семени — the parable of tares among the wheat, the parable of the weed among the wheat, the parable of the weeds
притча о рабе, пришедшем с поля — the parable of the servant who has come from the field
притча о работниках [делателях] в винограднике — the parable of the tenants in the vineyard
притча о светильнике под сосудом [спудом] — the parable of the lamp under a bowl
притча о судье неправедном — the parable of the unrighteous judge, the parable of the widow and the judge
притча о трёх рабах, притча о талантах — the parable of the three servants
Русско-английский словарь религиозной лексики > притчи Христовы
-
2 не отпущенный на волю
History: unenfranchised (о рабе)Универсальный русско-английский словарь > не отпущенный на волю
-
3 вольноотпущенник
-
4 беглый
1) ( быстрый) rapide adj2) ( убежавший) évadé, évadée adj* * *1) ( убежавший) évadé2) ( быстрый) rapide; superficiel ( поверхностный)бе́глое чте́ние — lecture f rapide
бе́глое замеча́ние — remarque brève
бро́сить бе́глый взгляд — jeter (tt) un coup d'œil rapide
бе́глый обзо́р — revue f, tour m d'horizon, panorama m
3) сущ. м. fugitif m, évadé m••бе́глый ого́нь воен. — feu roulant, tir m rapide
бе́глый шаг спорт. — pas m gymnastique
* * *adj1) gener. échappé, cursif (о почерке), fugitif, fugueur, fuyard, évadé -
5 быть беглым
-
6 мирабелевый
мірабе́левий -
7 мирабель
сорт слив) мірабеля.* * *сад.мірабе́ль, -лі -
8 Не смейся чужой беде, своя нагряде
Не радуйся чужой бядзе, бо свая ззаду йдзеНе цешся з чужое бяды: свая за гоні ад барадыНе смейся, рабе́, будзе і табеНе смейся, бру́дзе, бо й табе будзеХто з каго смяецца, таму не мінеццаХто з чужой бяды смяецца, таму галава завінеццаНе зыч ліха другому, каб не давялося самомуМалы расейска-беларускi слоуник прыказак, прымавак i фразем > Не смейся чужой беде, своя нагряде
-
9 вольноотпущенник
м. ист.( о рабе) emancipated slave; freedman; ( о крепостном) emancipated serf
См. также в других словарях:
Рабе (значения) — Рабе многозначный термин. Рабе село в Сербии, в общине Нови Кнежевац, в Севернобанатском округе автономного края Воеводина, в историко географической области Банат. Рабе, Йон немецкий предприниматель, член НСДАП и гуманист. Рабе … Википедия
РАБЕ — РАБ... Первая часть сложных слов со знач. рабочий 2, напр. рабкор, рабсила, рабфак. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Рабе — Село Рабе серб. Рабе венг. Rábé Страна Серби … Википедия
Рабе, Томас — Томас Рабе Thomas Rabe … Википедия
Рабе-де-лас-Кальсадас — Муниципалитет Рабе де лас Кальсадас Rabé de las Calzadas Страна ИспанияИспания … Википедия
Рабе, Йон — Йон Рабе John H. D. Rabe Род деятельности: бизнесмен и гуманист Дата рождения: 23 ноября 1882(1882 11 23) … Википедия
Рабе, Карин — Карин Рабе Спортивное ориентирование Чемпионат мира … Википедия
рабеӣ — [ربيعي] мансуб ба баҳор … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Хоэнау-на-Рабе — Коммуна Хоэнау на Рабе Hohenau an der Raab Страна АвстрияАвстрия … Википедия
Санкт-Рупрехт-на-Рабе — У этого термина существуют и другие значения, см. Рупрехт. Ярмарка Санкт Рупрехт на Рабе Sankt Ruprecht an der Raab Страна Австрия … Википедия
Миттердорф-на-Рабе — Коммуна Миттердорф на Рабе Mitterdorf an der Raab Страна АвстрияАвстрия … Википедия